Files
RoboCommander/node_modules/electron/dist/locales/es.pak

88 lines
68 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-04-05 16:14:49 -04:00
|<00>:n <00>:u <00>:<3A> <00>:<3A> ;<3B> ;!;"!;D!;I!;r!;<3B>!;<3B>!;<3B>! ;<3B>!
;<3B>! ;" ;<3B>" ;<3B>";#;9#;Y#;i#;t#;|#;#;<3B>#;<3B>#;<3B>#;<3B>#;<3B>#;<3B>#;<3B>#;<3B>#;<3B>#;<3B># ;<3B>#!;<3B>#";<3B>##;<3B>#$;<3B>#%;<3B>#&;<3B>#';$);$*;$+;6$,;V$-;r$.;<3B>$2;<3B>$3;<3B>$4;<3B>$5;<3B>$6;<3B>$7;%8;<3B>%9;<3B>%:;Z&;;<3B>&<;<3B>&=;#'>;X'?;a'@;q'A;v'B;~'C;<3B>'D;<3B>'E;)(F;](G;<3B>(H;<3B>(I;/)J;X)K;<3B>)L;*M;t*P;<3B>*Q;<3B>*S;b+T;e+U;i+V;+W;<3B>+X;<3B>+Y;<3B>+Z;<3B>+[;<3B>+\;<3B>+];,^; ,_;(,`;.,a;;,b;N,c;c,d;s,e;<3B>,f;<3B>,g;<3B>,h;<3B>,i;<3B>,j;<3B>,l;<3B>,m;<3B>,n;<3B>,o;1-p;<3B>-q;<3B>-r;<3B>-s;`.t;<3B>.u;7/v;x/w;<3B>/x;0y;0z;d0{;<3B>0|;<3B>0};1~;91;J1<00>;Q1<00>;g1<00>;r1<00>;<3B>1<00>;<3B>1<00>;2<00>;<3B>2<00>;23<00>;_3<00>;<3B>3<00>;4<00>;4<00>;84<00>;Z4<00>;<3B>4<00>;<3B>4<00>;<3B>4<00>;<3B>4<00>;=5<00>;S5<00>;t5<00>;<3B>5<00>;<3B>5<00>;,6<00>;<3B>6<00>;<3B>6<00>;c7<00>;<3B>7<00>;<3B>7<00>;<3B>7<00>;<3B>7<00>;<3B>7<00>;<3B>8<00>;<3B>8<00>;<3B>8<00>;9<00>;9<00>;A9<00>;K9<00>;b9<00>;h9<00>;<3B>9<00>;<3B>9<00>;<3B>9<00>;<3B>9<00>; :<00>; :<00>;:<00>;:<00>;&:<00>;6:<00>;L:<00>;<3B>:<00>;<3B>:<00>;<3B>;<00>;$<<00>;<3B><<00>;=<00>;@=<00>;<3B>=<00>;<3B>=<00>;><00>;H><00>;<3B>><00>;<3B>><00>;<3B>?<00>; @<00>;<3B>@<00>;<3B>@<00>;A<00>;<3B>A<00>;<3B>A<00>;<3B>A<00>; B<00>;:B<00>;YB<00>;<3B>B<00>;<3B>B<00>;<3B>B<00>;<3B>C<00>;<3B>C<00>; D<00>;\D<00>;<3B>D<00>;<3B>D<00>;!E<00>;<3B>E<00>;PF<00>;<3B>F<00>;AG<00>;<3B>G<00>;<3B>G<00>;,H<00>;JH<00>;<3B>H<00>;<3B>H<00>;+I<00>;mI<00>;<3B>I<00>;^J<00>;<3B>J<00>;<3B>J<00>;<3B>J<00>;<3B>J<00>;GK<00>;<3B>K<00>;<3B>K<00>;LL<00>;<3B>L<00>;M<00>;RM<00>; N<00>;\N<00>;O<00>;"O<00>;8O<00>;<3B>O<00>;P<00>;fP<<3C>P<<3C>P<)Q<|Q<<3C>Q<<3C>Q </R
<RR <<3C>R <S < S<<3C>S<<3C>S<<3C>S<<3C>S<<3C>S<<3C>S<#T<-T<BT<MT <jT"<<3C>T#<U$<CU%<oU&<<3C>U'<<3C>U(<<3C>U)<<3C>U*<<3C>U+<<3C>U,<<3C>U-< V.<"V/<8V0<RV1<\V3<vV4<V5<<3C>V7<<3C>V8<<3C>V9<W:<AW;<RW<<]W=<hW><qW?<xW@<<3C>WA<<3C>WE<XF<"XG<cXH<<3C>XI<<3C>XJ<YK<'YL<=YM<NYO<cYP<qYQ<<3C>YR<<3C>ZS<<3C>ZT<<3C>[V<<3C>[W<c\X<L]Y</^Z<6^[<p^]<<3C>^^<<3C>^_<<3C>^`<_a<<_b<<3C>_c<<3C>_d<<3C>_e<<3C>_f<`g<)`h<[`i<m`j<<3C>`k<<3C>`l<<3C>`m<<3C>`n<<3C>`o<<3C>`p<aq<ar<at<(au<?av<Faw<cax<<3C>ay<<3C>az<b{<+b|<4b}<Hb~<gb<xb<00><<3C>b<00><<3C>b<00><<3C>b<00><<3C>b<00><c<00><c<00><Sc<00><c<00><<3C>c<00><<3C>c<00><<3C>c<00><d<00><Id<00><<3C>d<00><Fe<00><<3C>e<00><<3C>f<00><<3C>g<00><<3C>h<00><
i<00><Ri<00><qi<00><<3C>i<00><<3C>i<00><j<00><<3C>j<00><<3C>k<00><<3C>l<00><<3C>l<00><3m<00><<3C>m<00><To<00><wo<00><<3C>o<00><<3C>o<00><p<00><,p<00><rp<00><<3C>p<00><<3C>p<00><<3C>p<00><<3C>p<00><<3C>p<00><<3C>p<00><<3C>p<00><<3C>p<00><<3C>p<00><q<00><,q<00><?q<00><Fq<00><wq<00><<3C>q<00><<3C>q<00><<3C>q<00><<3C>q<00><<3C>q<00><r<00><r<00><r<00><=r<00><Br<00><Lr<00><Zr<00><dr<00><kr<00><<3C>r<00><<3C>r<00><<3C>r<00><<3C>r<00><<3C>r<00><<3C>r<00><<3C>r<00><<3C>r<00><<3C>r<00><s<00><s<00><8s<00><Qs<00><<3C>s<00><<3C>s<00><<3C>s<00><t<00></t<00><Mt<00><pt<00><<3C>t<00><<3C>t<00><<3C>t<00><<3C>t<00><<3C>t<00><<3C>t<00><u<00></u<00><Mu<00><ku<00><<3C>u<00><<3C>u<00><<3C>u<00><<3C>u<00><v<00><=v<00><<3C>v<00><<3C>v<00><dw<00><x<00><<3C>x<00><<3C>x<00><<3C>x<00><<3C>x<00><<3C>x<00><y<00><y<00><;y<00><\y<00><ry<00><<3C>y<00><<3C>y<00><<3C>y<00><<3C>y<00><<3C>y<00><<3C>y<00>< z<00><(z<00><7z<00><Yz=xz=<3D>z=<3D>z=<3D>z=<3D>z=<3D>z={={ =.{ =2{ =F{=W{=]{=r{=<3D>{=<3D>{=<3D>{=<3D>{=<3D>{=<3D>{=<3D>{=<3D>{=<3D>{=|=7| =I|!=g|"=<3D>|#=<3D>|$=<3D>|%=<3D>|&=}'=+}(=3})=B}*=M}+=X},=x}-=<3D>}.=<3D>}/=<3D>}0=~1=0~2=t~3=<3D>~4=N5=<3D>H=<3D>I=<16>J=)<29>K=Q<>M=x<>N=<3D><>O=<3D><>P=<3D><>Q=!<21>R=H<>S=r<>T=<3D><>U=<3D><>V=<3D><>W=(<28>X=E<>Y=c<>Z=u<>\=<3D><>]=<3D><>^=<3D><>_=<3D><>`=<3D><>a=<3D><>b=E<>c=<3D><>d=ăe=<0F>f=U<>g=<3D><>h=ބi=#<23>j=a<>k=<3D><>m=<3D><>n=<03>o=N<>p=<3D><>q=ۆt=<3D><>u= <09>w=<11>x=7<>y=<3D><>z=<3D><>{=<3D><>}=<3D><>~=<3D><><00>=<3D><><00>=<3D><><00>= <0A><00>=<15><00>=&<26><00>=8<><00>=?<3F><00>=F<><00>=X<><00>=<3D><><00>=<3D><><00><00><00>=<3D><><00>=<3D><><00>=<18><00>=3<><00>=T<><00>=<3D><><00>=<3D><><00>=<3D><><00>=<10><00>="<22><00>=2<><00>=I<><00>=Z<><00>=p<><00>=<3D><><00>=<3D><><00>=<3D><><00><00>=<03><00>=!<21><00>==<3D><00>=`<60><00>=<3D><><00><00>=9<><00>=W<><00>=<3D><><00>=<3D><><00><00>=<3D><><00>=2<><00>=I<><00>=a<><00>=<3D><><00>=<3D><><00>=<3D><><00>=<3D><><00>=<3D><><00>=
<EFBFBD><00>=t<><00>=<3D><><00>=<3D><><00>=<3D><><00>=<3D><><00>= <0A><00>=/<2F><00>=N<><00>=<3D><><00>=h<><00><00>= <0B><00>=}<7D><00>=<3D><><00>=m<><00><00>=<1B><00>=J<><00>=h<><00>=<3D><><00>=<3D><><00><00><00>=<3D><><00>=<3D><><00>= <0C><00>=<1F><00>=-<2D><00>=;<3B><00>=L<><00>=o<><00>=<1B><00>=B<><00>=M<><00>=<3D><><00><00>=<3D><><00>=<1F><00>=O<><00>=Y<><00>=v<><00>=<3D><><00>=<3D><><00>=<3D><><00><00>=<3D><><00>=<3D><><00>=<3D><><00>=<07><00>=<15><00>=#<23><00>=7<><00>=S<><00>=i<><00>=x<><00>=}<7D><00>=<3D><><00>=<3D><><00><00>=<3D><><00>=<3D><>><3E><>><0F>>$<24>>*<2A>>7<>>D<>>k<>>y<> ><>
><3E><> ><3E><> ><3E><> ><3E><>><3E><>><12>>'<27>>E<>>c<>>k<>><3E><>><3E><>><3E><>><3E><>><3E><>>`<60>>› >;<3B>!>p<>"><3E><>#><3E><>$>Ŝ%>؜&><3E><>'>K<>(><3E><>)><0E>*>f<>+>ƞ,>+<2B>->3<>.><3E><>/> <0C>0><3E><>1>t<>2>ڡ3>U<>4>d<>5>}<7D>6><3E><>7><3E><>8>0<>9>x<>:><3E><>;><3E><><>u<>=><3E><>>>H<>?>@<40>@>Y<>B><3E><>C>n<>D>+<2B>E><3E><>F><3E><>G><3E><>K><3E><>L><3E><>M><04>N><3E><>O><1C>P>ɲQ><3E><>R>b<>S><3E><>T>-<2D>U>y<>V><04>W><3E><>X>ӶY><11>Z>Ҹ[><3E><>\>ҹ]><3E><>^><3E><>_>E<>`>Q<>a>^<5E>b>p<>c><3E><>d><3E><>e><01>f>
<EFBFBD>g><1F>h><3E><>i><3E><>j><3E><>m><3E><>n><3E><>o><1E>p>F<>q><3E><>r><3E><>s>(<28>t>a<>u><3E><>v><3E><>w><3E><>x><19>y>9<>z><3E><>{><3E><>|><3E><>}><3E><>~><0E>>d<><00>>|<7C><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><07><00>>C<><00>><3E><><00>><3E><><00>>,<2C><00>>6<><00>>J<><00>>[<5B><00>>s<><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><01><00>>#<23><00>>7<><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>> <20><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><00><00>>9<><00>>a<><00>>j<><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><02><00>><3E><><00>> <20><00>>U<><00>>d<><00>><3E><><00>><3E><><00>><1E><00>><3E><><00>><3E><><00>><08><00>>P<><00>>P<><00>><3E><><00>>G<><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>>F<><00>>N<><00>>`<60><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>>,<2C><00>>[<5B><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>>T<><00>><3E><><00>><3E><><00>>1<><00>>o<><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><1E><00>>E<><00>>r<><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>>J<><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><06><00>><19><00>><3E><><00>><3E><><00>><08><00>><1C><00>>U<><00>><3E><><00>><04><00>>z<><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><08><00>>+<2B><00>>_<><00>>g<><00>>~<7E><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><3E><><00>><07>?\<5C>?<3F><>?<13>?i<>?<3F><>?<3F><>?<3F><>?<3F><>?<3F><> ?<03>
?<18> ?*<2A> ?;<3B> ?O<>?b<>?{<7B>?<3F><>?<3F><>?<3F><>?<3F><>?<3F><>?<3F><>?<3F><>?<01>?<12>?$<24>?7<>?F<> ?k<>!?v<>%?<3F><>*?<3F><>+?<3F><>,?<3F><>-?<3F><>.?<3F><>1?<3F><>7?<3F><>:?<01>;?%<25><?@<40>=?I<>>?a<><00>Nk<4E><00>Nn<4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<10><00>N5<4E><00>NJ<4E><00>N^<5E><00>Nq<4E><00>Nz<4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<17><00>N<1E><00>N-<2D><00>N5<4E><00>N><3E><00>NQ<4E><00>Ng<4E><00>Nt<4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<04><00>N <0C><00>N<14><00>N*<2A><00>N1<4E><00>N><3E><00>NP<4E><00>NU<4E><00>Ne<4E><00>Nv<4E><00>N{<7B><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N<EFBFBD><4E><00>N <09><00>N<11><00>N<17><00>N <20><00>N3<4E><00>NI<4E><00>NT<4E><00>N[<5B><00>Nr<4E><00>Nx<4E><00>N<EFBFBD><4E>O<><4F>O<><4F>O<><4F>O<><4F>O<><4F>O<><4F>O<><4F>O<><4F>O<><4F>O<><4F>O<><4F>O<><4F> O<08>!O!<21>"O;<3B>#OY<4F>$Ox<4F>%O<><4F>&O<><4F>'O<><4F>(O<><4F>)O<><4F>,O<1B>-O3<4F>.OV<4F>/Ok<4F>0O<4F>1O<31><4F>2O<32><4F>3O<33><4F>4O<1C>6OP<4F>8Oz<4F>9O<39><4F><O<><4F>=O<><4F>>O<><4F>@O<><4F>CO<43><4F>DO<44><4F>EO<14>FO$<24>GOh<4F>HO<48><4F>IO<00>JOA<4F>KO<4B><4F>LO<4C><4F>MO<<3C>NO<4E><4F>OO<4F><4F>PO<50><4F>QO<51><4F>RO'<27>SO<53><4F>TO<54><4F>UO<55><4F>VO<56><4F>WO<03>XO#<23>YOE<4F>ZOt<4F>[O<><4F>\O<><4F>]O^OK_O<5F>`OaOydO<64>eO<65>fO<66>gO<67>hO<68>iO<69>kO<6B>lO<6C>mOnO@oO]pO<70>qO<71>rO<72>sO<73>tOvO&wOLxOQyOVzO[{O`P_eQ_<51>R_<52>S_<53>T_<54>U_<55>V_<56>W_<57>X_<58>Y_<59>Z_
[_\_ Cj3DjDrjGsjjuj<75>vj<76>wj<77>yj#zjK|jy}j<>~j<>j<7F><00>j!<00>jQ<00>j<EFBFBD><00>j<EFBFBD><00>j<EFBFBD><00>j2<00>jf<00>j<EFBFBD><00>j<EFBFBD><00>j<00>j;<00>jl<00>j<EFBFBD><00>j<EFBFBD><00>j <00>j; <00>jo <00>js <00>j{ <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j
<00>j
<00>j
<00>j-
<00>j?
<00>jD
<00>jK
<00>jQ
<00>j[
<00>jv
<00>j|
<00>j<EFBFBD>
<00>j<EFBFBD>
<00>j<EFBFBD>
<00>j<EFBFBD>
<00>j<EFBFBD>
<00>j<EFBFBD>
<00>j<EFBFBD>
<00>j<EFBFBD>
<00>j<EFBFBD>
<00>j<EFBFBD>
<00>j<EFBFBD>
<00>j<EFBFBD>
<00>j <00>j <00>j2 <00>jH <00>j^ <00>js <00>jz <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j <00>j <00>j <00>j <00>j <00>j* <00>j. <00>j5 <00>jO <00>ju <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j <00>j
<00>j? <00>jL <00>jl <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> <00>j<EFBFBD> k<> k<> k<> k<> k<> k<> kk8 kk
k<EFBFBD> k<> k<>k<>kkk/kHkVkqk<>k<>k<>k<>k<> k<>!k "k-#kT$kd%k<>&k<>'k<>(k<>)k<>*k+k3C;(;*R;3<00>;i<00>;=<00>;f<00>; <00>;<3B><00>;<3B><?<2<d<d<d!<W2<[6<B< U<0<01>< =<3D>
=<3D> =<3D>=[=<3D>=<3D>=eL=S[=r=[s=xv=x|=W= <00>=!<01>=R<02>=Y<02>=R<02>=P<02>=<01>=3<00>=[<00>=1<00>=d<00>= > ><3E>A> H><3E>I><3E>J><3E><02>>*<03>>J<03>><3E><00>><3E><00>>:<02>><3E><00>>F<01>><01>>D<01>><3E><00>><3E><00>><3E>#?$?<3F>&?2'?<3F>(?<3F>)?1/?Y0?02?<3F>3?4?<3F>5?16?<3F>8?<3F>9?2<00>N<EFBFBD><00>Nd<00>N6<02>N6<02>N<EFBFBD><02>N<EFBFBD><03>N<EFBFBD><03>N<EFBFBD><03>N<EFBFBD><03>N<EFBFBD><03>N{*O+O5O"7O$:O';O(?OOAO<41>BOPbO<62>cO6jO!uO<75>tj<74>xj<78>{j<><04>j<EFBFBD><03>j<EFBFBD><00>j<EFBFBD><03>j<EFBFBD><03>j<EFBFBD><02>j<01>j<EFBFBD><00>j<EFBFBD><04>j<EFBFBD><04>jk<04>jl<04>jm<04>jn<04>jo<04>j<EFBFBD>k<> k<>k<>k0$1 diceUna página insertada en $1 diceEsta página diceUna página insertada en esta diceEvitar que esta página cree cuadros de diálogo adicionales¿Quieres salir del sitio web?¿Quieres salir de la aplicación?SalirEs posible que los cambios no se guarden.¿Quieres volver a cargar el sitio web?¿Quieres volver a cargar la aplicación?Volver a cargarEliminar formularioBorrar copiaOpción de autocompletar pagos inhabilitadaLa opción de autocompletado de la tarjeta de crédito está inhabilitada porque este formulario no utiliza una conexión segura.Inicia sesión en Chrome para utilizar tarjetas de tu cuenta de Google¿Quitar sugerencia de formulario de Chromium?¿Quitar tarjeta de crédito de Chromium?¿Quitar dirección de Chromium?American ExpressDiners ClubDiscoverEloGoogle PayJCBMastercardMirChina UnionPayVisaTarjeta, EstadoÁreaCondadoDepartamentoDistritoEmiratoIslaParroquiaPrefecturaProvinciaCódigo postalGestionar…Gestiona tus direcciones…Gestiona tus métodos de pago…Gestiona tus contraseñas…Escanear nueva tarjetaMostrar todas las contraseñas guardadasGuardarSiguienteConfirmar¿Quieres guardar esta tarjeta en tu cuenta de Google?¿Quieres guardar la tarjeta?Paga rápidamente en aplicaciones y sitios web desde tus dispositivos utilizando las tarjetas que has guardado en Google.Guarda esta tarjeta en tu cuenta de Google para pagar más rápido la próxima vez.Para pagar más rápido la próxima vez, guarda tu tarjeta y tu dirección de facturación en tu cuenta de Google.Para pagar más rápido la próxima vez, guarda tu tarjeta, tu nombre y tu dirección de facturación en tu cuenta de Google.Nombre del titular de la tarjetaEste nombre proviene de tu cuenta de Google.¿Quieres tener todas tus tarjetas en un mismo sitio?ContinuarCaducidad: $1/$2$1/$2Vcto. $1Comprueba el código CVC y vuelve a intentarloConsulta la fecha de vencimiento y vuelve a intentarloComprueba la fecha de caducidad y el código CVC, y vuelve a intentarloConsulta el mes de vencimiento y vuelve a intentarloConsulta el año de vencimiento y vuelve a intentarloNo se puede verificar la tarjeta en este momentoSe ha producido un problema al confirmar tu tarjeta. Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.Introduce el código CVC de la tarjeta $1Introduce la fecha de vencimiento y el código CVC de la tarjeta $1Una vez que confirmes esta acción, la información de la tarjeta de tu cuenta de pagos de Google se compartirá con este sitio web.Cuando la confirmes, la información de la tarjeta se compartirá con este sitio web.Puedes encontrar el CVC en el reverso de la tarjeta.Guardar una copia de la tarjeta en este dispositivoSi se activa esta opción, Chromium guardará una copia de tu tarjeta en este dispositivo para completar formularios más rápidamente.MesAñoConfirmando tarjeta…Tu tarjeta se ha confirmadoLa tarjeta ha caducado/Actualizar tarjetaCVCCargando…No se han podido cargar los datos de las regionesSeleccionarNinguna dirección guardadaEditarDe Google PayBarra de marcadoresMarcadores del móvilOtros marcadoresMarcadores de $1Marcadores administradosEditar marcadorNueva carpetaEliminarNombreURLAñadir esta página a marcadoresCalculando…{COUNT,plural, =0{Ninguno}=1{1 elemento}other{# elementos}}{COUNT,plural, =0{Al menos 1 elemento en dispositivos sincronizados}=1{1 elemento (y otros en dispositivos sincronizados)}other{# elementos (y otros en dispositivos sincronizados)}}Menos de $1Menos de 1 MBLibera $1. Algunos sitios web pueden tardar más en cargarse la próxima vez que accedas a ellos.Libera menos de $1. Algunos sitios web pueden tardar más en cargarse la próxima vez que accedas a ellos.Libera m
de red que estés utilizando.Comprueba tu configuración de DNSSi tienes alguna duda, ponte en contacto con el administrador de red.Prueba a inhabilitar la predicción de redSi ya está incluido como programa autorizado para acceder a la red,
elimínalo de la lista y vuelve a añadirlo.Si utilizas un servidor proxy…Comprueba la configuración del proxy o ponte en contacto con el administrador de red para
asegurarte de que el servidor proxy funcione correctamente. Si consideras que no necesitas utilizar
un servidor proxy, sigue estas instrucciones:
$1Consulta las políticas del administradorAccede a la página <strong>chrome://policy</strong> para ver la lista de URLs no admitidas y otras políticas establecidas por el administrador del sistema.Protocolo no admitidoEl cliente y el servidor no son compatibles con la misma versión de protocolo SSL o de cifrado.Prueba a <a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">acceder a la página principal del sitio web</a>.No se puede acceder a este sitio webTu acceso a Internet está bloqueadoSin conexión a InternetNo se puede cargar este sitio web desde la cachéSe ha interrumpido la conexiónNo se puede encontrar esta página (<span jscontent="hostName"></span>)No se ha encontrado tu archivoLa página <span jscontent="hostName"></span> está bloqueadaEs posible que la página web <strong jscontent="failedUrl"></strong> esté temporalmente inactiva o que se haya trasladado definitivamente a otra dirección.<strong jscontent="hostName"></strong> ha tardado demasiado tiempo en responder.Se ha restablecido la conexión.<strong jscontent="hostName"></strong> ha cerrado la conexión de forma inesperada.No se puede acceder a la página <strong jscontent="hostName"></strong> en este momento.Se ha detectado un cambio de red.La página <strong jscontent="hostName"></strong> ha rechazado la conexión.No se ha podido encontrar la dirección IP del servidor de <strong jscontent="hostName"></strong>.Este sitio web de la intranet del centro educativo, de la organización o de la empresa tiene la misma URL que un sitio web externo.
<br /><br />
Ponte en contacto con el administrador del sistema.No se puede acceder a <strong jscontent="failedUrl"></strong>.El archivo que se encuentra en <strong jscontent="failedUrl"></strong> no se puede leer. Puede que se haya eliminado o movido o que los permisos del archivo impidan acceder a él.Puede que el cortafuegos o el software antivirus hayan bloqueado la conexión.Se ha producido un error con el servidor proxy o la dirección es incorrecta.La copia guardada (almacenada en caché) de este sitio web no se ha podido leer.El ordenador se ha suspendido.No se ha encontrado ninguna página web para la dirección <strong jscontent="failedUrl"></strong>.Es posible que se haya movido o eliminado.La página <strong jscontent="hostName"></strong> te ha redirigido demasiadas veces.<strong jscontent="hostName"></strong> no ha enviado ningún dato.<strong jscontent="hostName"></strong> ha enviado una respuesta no válida.No se ha podido encontrar la <abbr id="dnsDefinition">dirección DNS</abbr> de la página <strong jscontent="hostName"></strong>. Se está diagnosticando el problema.Se ha denegado el acceso a <span jscontent="hostName"></span>Acceso al archivo denegadoNo tienes autorización para ver esta página.Esta página no funcionaSi el problema persiste, ponte en contacto con el propietario del sitio web.La página <strong jscontent="hostName"></strong> no puede procesar esta solicitud ahora.La página <strong jscontent="hostName"></strong> no cumple los estándares de seguridad.La página <strong jscontent="hostName"></strong> utiliza un protocolo no admitido.Este sitio web no puede proporcionar una conexión segura<strong jscontent="hostName"></strong> no ha aceptado el certificado de inicio de sesión o es posible que no se haya proporcionado ninguno.Una extensión ha bloqueado el envío de solicitudes al servidor.Chrome ha detectado un código inusual en esta página y lo ha bloqueado para proteger tu información personal (por ejemplo, contraseñas, números de teléfono y tarjetas de crédito).La persona que ha configurado este ordenador ha elegido bloquear este sitio web.Esta página web necesita los datos introducidos anteriormente para mostrarse correctamente. Puedes volver a enviar los datos, pero se repetirán las acciones que haya realizado la página.Prueba a:Comprobar la conexión<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Comprobar el proxy, el cortafuegos y la configuración de DNS</a><a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Comprobar la configuración del cortafuegos y del antivirus</a><a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Comprobar el proxy y el cortafuegos</a><a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Comprobar la dirección del proxy</a>Ponerte en contacto con el administrador del sistemaIntenta ponerte en contacto con el administrador del sistema.<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Consultar más información</a> sobre este problema<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Más información</a> sobre este problema.<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Borrar las cookies</a>.Comprobar los cables de red, el módem y el routerVolver a conectarte a una red Wi-FiSoluciona los problemas de tu conexión con la <a href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">aplicación de diagnóstico</a>Cierra sesión y completa la configuraciónInhabilita las extensiones.Busca <a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a> en GoogleAnteriorCerrar la barra de búsquedaAccionesCancelar$1 - $2¿Seguro que quieres eliminar estas páginas del historial?$1, $2, $3Añadido a marcadores$1 $2 $3 $4Se han encontrado $1 $2 de $3Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en la página <a target="_blank" href="$1">myactivity.google.com</a>Más entradas de este sitioTu historial de navegación aparece aquíNo se han encontrado resultados de búsquedaBorrar datos de navegación…Contraer listaExpandir listaOcultar por ahoraAbrir todasEliminar marcadorEliminar del historialEliminar elementos seleccionadosBuscar en el
<ul>
<li>Tu historial de navegación
<li>Las cookies y los datos de sitios web
<li>La información introducida en formularios
</ul>Es posible que tu actividad <em>todavía sea visible</em> para:
<ul>
<li>Los sitios web que visites
<li>Tu empresa o centro educativo
<li>Tu proveedor de servicios de Internet
</ul>EmpezarAccede rápidamente a tus aplicaciones de Google favoritasAbre aplicaciones fácilmente con los marcadoresLos artículos no están disponibles en este momentoArtículos recomendados para tiLos artículos sugeridos aparecen aquíMarcadores visitados recientementeLos marcadores a los que hayas accedido recientemente aparecen aquíPestañas de otros dispositivosLas pestañas recientes de otros dispositivos aparecen aquíCercanasLas sugerencias de la sección Cercanas aparecen aquíLista de lecturaLas páginas de tu lista de lectura aparecen aquíPestañas abiertasLas pestañas abiertas aparecen aquíDe $1. Lee este y $2 artículos más.Búsqueda de $1<Introducir término de búsqueda>Enlace copiado$1 [$2]Es seguroNo es seguroPeligrosoSin conexiónCambiar a esta pestañaCambiarSugerencias de la Web física{URL_count,plural, =1{ y 1 página web más}other{ y # páginas web más}}{URL_count,plural, =1{ 1 página web cercana}other{ # páginas web cercanas}}$2 $1 location from history$1 search from history$1 search$1 search suggestionSugerencia de búsqueda: $1, $2$1, respuesta: $2$2 $1 bookmark$2 $1 location from clipboardIcono de búsqueda$1, $2 de $3$1, currently open, press tab then enter to switch to the open tabLa conexión es seguraTu conexión con este sitio web no es completamente seguraTu conexión con este sitio web no es seguraEste sitio web contiene software maliciosoEste sitio web es engañosoEste sitio web contiene programas dañinosEstas viendo la página de una extensiónEstás viendo el código fuente de una página webTu información (por ejemplo, las contraseñas o los números de las tarjetas de crédito) es privada cuando se envía a este sitio web.Es posible que los atacantes puedan ver las imágenes que ves en este sitio web y que las modifiquen para engañarte.No deberías introducir información confidencial en este sitio web (por ejemplo, contraseñas o tarjetas de crédito) porque los atacantes podrían robarla.Es posible que los atacantes que se encuentren en este sitio web intenten instalar programas peligrosos en tu ordenador para robar o eliminar tu información (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito).Es posible que los atacantes que se encuentren en este sitio web intenten engañarte para que realices una acción peligrosa, como instalar software o revelar tu información personal (por ejemplo, contraseñas, números de teléfono o tarjetas de crédito).Es posible que los atacantes que se encuentren en este sitio web intenten engañarte para que instales programas que empeoren tu experiencia de navegación (por ejemplo, que cambien tu página principal o muestren anuncios adicionales en los sitios web a los que accedas).No se ha verificado la identidad de este sitio web.Has elegido inhabilitar las advertencias de seguridad de este sitio web.Volver a habilitar advertencias¿Necesitas ayuda?La cadena de certificados de este sitio web contiene un certificado firmado con SHA-1.Tu conexión con $1 está cifrada con un conjunto de cifrado moderno.Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otros usuarios pueden acceder a estos recursos mientras están en circulación y un atacante puede modificarlos para cambiar el comportamiento de la página.Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otros usuarios pueden acceder a estos recursos mientras están en circulación y un atacante puede modificarlos para cambiar el aspecto de la página.Es posible que un formulario de esta página no se envíe de forma segura. Otros usuarios pueden ver los datos que envías mientras estén en circulación y un atacante podría modificar lo que recibe el servidor.$1 $2La conexión se ha encriptado mediante $1, con $2 para la autenticación del mensaje y con $3 como mecanismo de intercambio de claves.La conexión se ha encriptado y autenticado con $1, y utiliza $2 como el mecanismo de intercambio clave.La identidad del servidor al que estás conectado no se puede validar por completo. Estás conectado a un servidor con un nombre que s
<ul>
<li>Prueba a desinstalar o inhabilitar "$1"</li>
<li>Prueba a conectarte a otra red</li>
</ul>Se necesita un certificado raíz para "$1", pero no está instalado. El administrador de TI debe comprobar las instrucciones de configuración de "$1" para solucionar este problema. $2"$1" no se ha configurado correctamente. Normalmente, el problema se soluciona al desinstalar "$1". $2Entre las aplicaciones que pueden provocar este error se incluyen software cortafuegos, antivirus, proxy y de filtrado web.Error del relojTu reloj está adelantadoTu reloj está atrasadoActualizar fecha y horaNo se puede establecer una conexión privada con <strong>$1</strong> porque la fecha y la hora de tu ordenador ($2) no son correctas.Para establecer una conexión segura, tu reloj debe estar correctamente configurado. Esto se debe a que los certificados utilizados por los sitios web para identificarse son solo válidos durante períodos específicos de tiempo. Dado que la hora de tu dispositivo no es correcta, Chromium no puede verificar estos certificados.Error de privacidadLa conexión no es privadaEs posible que los atacantes estén intentando robar tu información de <strong>$1</strong> (por ejemplo, contraseñas, mensajes o tarjetas de crédito). <a href="#" id="learn-more-link">Más información</a>Es probable que se muestren advertencias mientras se actualiza la seguridad de los sitios web, pero pronto se solucionará.Hay software en tu ordenador que impide que Chromium se conecte a la Web de forma segura<p>Sigue estos pasos para inhabilitar temporalmente el software y poder acceder a la Web. Necesitarás privilegios de administrador.</p>
<ol>
<li>Haz clic en <strong>Inicio</strong> y selecciona <strong>Ver servicios locales</strong>
<li>Selecciona <strong>VisualDiscovery</strong>
<li>En <strong>Tipo de inicio</strong>, selecciona <strong>Deshabilitado</strong>
<li>En <strong>Estado del servicio</strong>, haz clic en <strong>Detener</strong>
<li>Haz clic en <strong>Aplicar</strong> y, a continuación, haz clic en <strong>Aceptar</strong>
<li>Accede al <a href="#" id="learn-more-link">Centro de Ayuda de Chrome</a> para obtener más información sobre cómo eliminar el software de tu ordenador de forma permanente.
</ol>Volver para estar a salvo<a href="#" id="proceed-link">Acceder a $1 (sitio no seguro)</a>No puedes acceder a $1 en este momento porque el sitio web utiliza la fijación de certificados. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta página funcione más tarde.No puedes acceder a $1 en este momento porque el sitio web utiliza HSTS. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta página funcione más tarde.No puedes acceder a $1 en este momento porque su certificado se ha revocado. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta página funcione más tarde.$1 utiliza normalmente el cifrado para proteger tu información. Cuando Chromium intentó establecer conexión con $1, el sitio web devolvió unas credenciales inusuales e incorrectas. Esto puede ocurrir si un atacante intenta suplantar la identidad de $1 o si una pantalla de inicio de sesión Wi-Fi interrumpe la conexión. Tu información sigue estando protegida, ya que Chromium detuvo la conexión antes de que se intercambiaran datos.No puedes acceder a $1 en este momento porque el sitio web ha enviado credenciales codificadas que Chromium no puede procesar. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta página funcione más tarde.Error de seguridadEl sitio web al que vas a acceder contiene software maliciosoEs posible que los atacantes que se encuentren en <strong>$1</strong> intenten instalar programas peligrosos en tu ordenador para robar o eliminar tu información (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito). <a href="#" id="learn-more-link">Más información</a>Recientemente, la función de Navegación Segura de Google <a href="#" id="diagnostic-link">ha detectado software malicioso</a> en $1. En ocasiones, los sitios web que normalmente son seguros contienen software malicioso.Recientemente, la función de Navegación Segura de Google <a href="#" id="diagnostic-link">ha detectado software malicioso</a> en $1. En ocasiones, los sitios web que normalmente son seguros contienen software malicioso. Este contenido malintencionado procede de $2, un conocido distribuidor de software malicioso.Si entiendes los riesgos para tu seguridad, puedes <a href="#" id="proceed-link">acceder a este sitio no seguro</a> antes de que se hayan eliminado los programas peligrosos.Política de Privacidad<a href="#" id="whitepaper-link">Informar automáticamente</a> a Google sobre los detalles de posibles incidentes de seguridad. $1Ayuda a mejorar la Navegación Segura enviando <a href="#" id="whitepaper-link">datos del sistema y contenido de las páginas</a> a Google. $1El sitio web al que vas a acceder contiene programas dañinosEs posible que los atacantes que se encuentren en <strong>$1</strong> intenten engañarte para que instales programas que empeoren tu experiencia de navegación (por ejemplo, que cambien tu página principal o muestren anuncios adicionales en los sitios web a los que accedas). <a href="#" id="learn-more-link">Más información</a>La función de Navegación Segura de Google <a href="#" id="diagnostic-link">encontró programas dañinos</a> recientemente en el sitio $1.Si entiendes los riesgos para tu seguridad, puedes <a href="#" id="proceed-link">acceder a este sitio</a> antes de que se hayan eliminado los programas dañinos.El sitio web al que vas a acceder es engañosoEs posible que los atacantes que se encuentren en <strong>$1</strong> intenten engañarte para que realices una acción peligrosa, como instalar software o revelar tu información personal (por ejemplo, contraseñas, números de teléfono o tarjetas de crédito). <a href="#" id="learn-more-link">Más información</a>La función Navegación Segura de Google <a href="#" id="diagnostic-link">ha detectado phishing</a> en $1. Los sitios web de phishing suplantan la identidad de otros sitios web para engañarte.Puedes <a href="#" id="report-error-link">informar de un problema de detección</a> o, si comprendes
<ol>
<li>Comprueba si hay algún error ortográfico en la dirección web.</li>
<li>Comprueba que tu conexión a Internet funcione con normalidad.</li>
<li>Ponte en contacto con el propietario del sitio web.</li>
</ol>Solucionar un error específico"La conexión no es privada" o "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" o "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" o "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" o "Error de certificado SSL""Conectarse a la red""Tu reloj está atrasado" o "Tu reloj está adelantado" o "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"<h4>Paso 1: Inicia sesión en el portal</h4>
<p>Para acceder a las redes WiFi de sitios como cafeterías o aeropuertos, tienes que iniciar sesión. Para ver la página de inicio de sesión, accede a una página que utilice <code>http://</code>.</p>
<ol>
<li>Accede a cualquier sitio web que empiece por <code>http://</code>, como <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>
<li>En la página de inicio de sesión que se abre, inicia sesión para utilizar la conexión a Internet.</li>
</ol>
<h4>Paso 2: Abre la página en modo de incógnito (solo en ordenadores)</h4>
<p>Abre la página que estabas visitando en una ventana de incógnito.</p>
<p>Si la página se abre, significa que una extensión de Chrome no funciona correctamente. Para solucionarlo, desactiva esa extensión.</p>
<h4>Paso 3: Actualiza tu sistema operativo</h4>
<p>Comprueba que tu dispositivo esté actualizado.</p>
<h4>Paso 4: Desactiva tu antivirus temporalmente</h4>
<p>Este error se muestra si tienes software antivirus que ofrezca "protección HTTPS" o "análisis de HTTPS". Este software evita que Chrome proporcione seguridad.</p>
<p>Desactiva el software antivirus para solucionar el problema. Si la página funciona después de desactivar el software antivirus, desactívalo cuando navegues por sitios web seguros.</p>
<p>Recuerda que debes volver a activar el antivirus cuando hayas finalizado.</p>
<h4>Paso 5: Busca más ayuda</h4>
<p>Si el error persiste, ponte en contacto con el propietario del sitio web.</p><p>Este error se muestra si utilizas un portal WiFi en el que debes iniciar sesión antes de conectarte a Internet.</p>
<p>Para solucionar el problema, haz clic en <strong>Conectar</strong> en la página que intentas abrir.</p><p>Este error se muestra si la fecha y la hora de tu ordenador o tu dispositivo móvil no son correctas.</p>
<p>Para solucionar el problema, abre el reloj de tu dispositivo. Comprueba que la fecha y la hora sean correctas.</p>Private user data inputThis page includes a password or credit card input over HTTP. A warning has been added to the URL bar.Non-secure page loaded in incognito modeThis page was loaded non-securely in an incognito window. A warning has been added to the URL bar.Form field edited on a non-secure pageData was entered in a field on a non-secure page. A warning has been added to the URL bar.This page is dangerous (flagged by Google Safe Browsing).Flagged by Google Safe BrowsingTo check this page's status, visit g.co/safebrowsingstatus.insecure (SHA-1)The certificate chain for this site contains a certificate signed using SHA-1.Subject Alternative Name missingThe certificate for this site does not contain a Subject Alternative Name extension containing a domain name or IP address.CertificatemissingThis site is missing a valid, trusted certificate ($1).valid and trustedThe connection to this site is using a valid, trusted server certificate issued by $1.Certificate expires soonThe certificate for this site expires in less than 48 hours and needs to be renewed.Connectionsecure (strong $1)Public-Key-Pinning bypassedPublic-Key-Pinning was bypassed by a local root certificate.The connection to this site is encrypted and authenticated using $1 (a strong protocol), $2 (a strong key exchange), and $3 (a strong cipher).obsolete connection settingsThe connection to this site uses $1 ($2), $3 ($4), and $5 ($6).$1 with $2an obsolete protocola strong protocolan obsolete key exchangea strong key exchangean obsolete ciphera strong cipherResourcesall served securelyAll resources on this page are served securely.mixed contentThis page includes HTTP resources.active mixed contentYou have recently allowed non-secure content (such as scripts or iframes) to run on this site.content with certificate errorsThis page includes resources that were loaded with certificate errors.active content with certificate errorsYou have recently allowed content loaded with certificate errors (such as scripts or iframes) to run on this site.non-secure formThis page includes a form with a non-secure "action" attribute.Este servidor no ha podido demostrar que es <strong>$1</strong>; su certificado de seguridad no especifica nombres alternativos del sujeto. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión.Este servidor no ha podido probar que su dominio es <strong>$1</strong>, su certificado de seguridad procede de <strong>$2</strong>. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.El certificado del servidor no coincide con la URL.{1,plural, =1{Este servidor no ha podido demostrar que es <strong>{0}</strong>; su certificado de seguridad caducó ayer. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión. El reloj de tu ordenador está establecido actualmente en las {2, date, full}. ¿Es correcto? Si no lo es, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza esta página.}other{Este servidor no ha podido demostrar que es <strong>{0}</strong>; su certificado de seguridad caducó hace # días. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión. El reloj de tu ordenador está establecido actualmente en las {2, date, full}. ¿Es correcto? Si no lo es, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza esta página.}}El certificado del servidor ha caducado.{1,plural, =1{Este servidor no ha podido demostrar que es <strong>{0}</strong>; supuestamente, su certificado de seguridad es válido a partir de mañana. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión.}other{Este servidor no ha podido demostrar que es <strong>{0}</strong>; supuestamente, su certificado de seguridad es válido dentro de # días. Este problema puede deberse a una configurac